화장품, 원료사 미팅 관련 표현들

1. 그건 제가 사용해 봤습니다.

✅ I've tried that myself.
✅ I've personally tested that.

📌 비슷한 표현:

• I have experience using that. (저는 그걸 사용해 본 경험이 있습니다.)
• I’ve tested it and reviewed the results. (제가 직접 테스트해 보고 결과를 검토했습니다.)

---

2. 비건 진행이 가능한가요?

✅ Is it possible to make this vegan-friendly?
✅ Can this be formulated as a vegan product?

📌 비슷한 표현:

• Does this comply with vegan certification standards? (이 제품이 비건 인증 기준을 충족하나요?)
• Can this ingredient be certified as vegan? (이 원료는 비건 인증을 받을 수 있나요?)

---

3. 점도가 떨어지는(높아지는) 현상이 있었습니다.

✅ We observed a decrease (increase) in viscosity.
✅ There was a drop (increase) in viscosity.

📌 비슷한 표현:

• The viscosity level changed unexpectedly. (점도 수준이 예상과 다르게 변했습니다.)
• The formulation showed a viscosity reduction (increase) over time. (제형에서 시간이 지나면서 점도가 감소(증가)하는 현상이 있었습니다.)

---

4. 어느 화장품에 적용이 되어있나요?

✅ Which cosmetic products have applied this ingredient?
✅ Where has this been used in the market?

📌 비슷한 표현:

• Which brands are currently using this ingredient? (현재 어떤 브랜드에서 이 원료를 사용하고 있나요?)
• Can you share examples of products that contain this ingredient? (이 원료가 포함된 제품 사례를 공유해 주실 수 있나요?)

---

5. 특허가 있나요?

✅ Does this ingredient have a patent?
✅ Is this patented?

📌 비슷한 표현:

• Is there a patent application for this? (이 원료에 대한 특허 출원이 되어 있나요?)
• Can you provide patent details for this ingredient? (이 원료의 특허 정보를 제공해 주실 수 있나요?)

---

6. 마케팅 소구를 위해 계약서를 작성할 게 있나요?

✅ Is there a contract we need to prepare for marketing claims?
✅ Do we need to sign any agreements for marketing purposes?

📌 비슷한 표현:

• Are there any legal documents required for marketing claims? (마케팅 소구를 위해 필요한 법적 서류가 있나요?)
• What documentation is needed to support our marketing statements? (마케팅 문구를 지원하기 위해 필요한 문서는 무엇인가요?)

---

📌 정리 – 원료사 미팅에서 유용한 표현

한국어 표현영어 표현

그건 제가 사용해 봤습니다.	I've tried that myself.
비건 진행이 가능한가요?	Is it possible to make this vegan-friendly?
점도가 떨어지는(높아지는) 현상이 있었습니다.	We observed a decrease (increase) in viscosity.
어느 화장품에 적용이 되어있나요?	Which cosmetic products have applied this ingredient?
특허가 있나요?	Does this ingredient have a patent?
마케팅 소구를 위해 계약서를 작성할 게 있나요?	Is there a contract we need to prepare for marketing claims?