"Let me be clear", "Don’t get me wrong", "All I need is for..."

 

1. "Let me get something straight"

• 분석:
  • "Let me + 동사원형": "내가 ~하게 해줘"라는 의미로, 화자가 어떤 행동을 하겠다는 의지를 나타냄.
  • "get something straight": "무언가를 명확히 하다" 또는 "오해를 풀다"는 뜻.
• 실생활 변형 표현:
  • "Let me be clear" (명확히 할게) ★★★★★
    • 예: "Let me be clear: This isn’t your fault."
  • "Let’s get this straight" (이걸 분명히 하자) ★★★★☆
    • 예: "Let’s get this straight: I told you to stay here."

---

2. "I specifically told her"

• 분석:
  • "I specifically told + 사람": "내가 분명히 ~에게 말했다"로 요청이나 명령을 강조할 때 사용.
  • "specifically": "특별히, 명확히"라는 뜻으로, 의도를 강하게 드러냄.
• 실생활 변형 표현:
  • "I made it clear" (내가 분명히 했다) ★★★★★
    • 예: "I made it clear that I don’t want any changes."
  • "I told you clearly" (내가 분명히 말했다) ★★★★☆
    • 예: "I told you clearly to lock the door."

---

3. "All I need is for some jerk to catch me"

• 분석:
  • "All I need is for + 주어 + to + 동사": "내게 필요한 건 ~가 ~하는 것이다"라는 구조로, 특정 행동이나 조건을 나타냄.
  • "some jerk": 화자가 경멸적으로 누군가를 표현할 때 사용.
• 실생활 변형 표현:
  • "All I need is for this to work" (이것만 잘되면 돼) ★★★★★
    • 예: "All I need is for the plan to succeed."
  • "The last thing I need is for ~" (지금 절대 ~는 필요 없어) ★★★★☆
    • 예: "The last thing I need is for my computer to crash."

---

4. "Get the wrong idea"

• 분석:
  • "get the wrong idea": "오해하다" 또는 "잘못된 인상을 받다"라는 의미.
  • "wrong": 잘못된, 틀린.
• 실생활 변형 표현:
  • "Don’t get me wrong" (오해하지 마) ★★★★★
    • 예: "Don’t get me wrong, I’m just curious."
  • "You got it wrong" (너 그걸 잘못 이해했어) ★★★★☆
    • 예: "You got it wrong. That’s not what I meant."

---

전체 문장 변형 예시

1. 원문: "Let me get something straight: This is a journal, not a diary."
   • 변형: "Let me be clear: This is a notebook, not a personal diary." ★★★★★
2. 원문: "I specifically told her to get one that didn’t say 'diary' on it."
   • 변형: "I made it clear that I didn’t want anything labeled 'diary'." ★★★★☆
3. 원문: "All I need is for some jerk to catch me carrying this book around."
   • 변형: "The last thing I need is for someone to see me with this book." ★★★★☆
4. 원문: "Get the wrong idea."
   • 변형: "Don’t get me wrong." ★★★★★

---

활용 팁

• "Let me be clear", "Don’t get me wrong", "All I need is for..." 같은 구문은 실생활에서 자주 쓰이므로 우선적으로 연습하세요.
• 각 표현의 상황에 맞는 변형 문장을 반복적으로 연습하면, 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 😊