I don't get it. I don't understand 이해가 안돼.

 

"But I don't get it." 뜻

• 직역: "하지만 난 이해가 안 돼."
• 의미:
  • 특정 상황, 말, 또는 개념이 이해되지 않을 때 간단하게 표현하는 말입니다.
  • 흔히 캐주얼한 대화에서 사용되며, 궁금증이나 혼란을 나타냅니다.
  • **"get"**은 여기서 "이해하다"라는 뜻으로 사용되었습니다.

---

자주 쓰임: ★★★★★

• **"I don't get it"**은 일상 회화에서 매우 자주 사용되는 표현입니다.
• 친구들과의 대화, 영화, 드라마, 비즈니스 회의 등에서 상황에 따라 사용 가능합니다.

---

문법 분석

1. "But"
   • 접속사로 사용되어 앞의 문장을 반전하거나 대조를 나타냄.
   • 예: "That makes sense, but I don’t get it."
     (그건 말이 되는데, 난 이해가 안 돼.)
2. "I don't"
   • 주어(I) + do not(don't): 현재형 부정문.
   • 여기서는 **"get"**의 동작을 부정함.
3. "get it"
   • "get": 이해하다의 의미로 사용된 동사.
   • "it": 이해되지 않는 구체적인 대상(상황, 말, 개념 등)을 가리킴.

---

유사 표현

1. "I don’t understand."
   • (난 이해하지 못하겠어.)
   • **"I don’t get it"**보다 조금 더 격식 있고 덜 캐주얼한 표현.
2. "It doesn’t make sense to me."
   • (그게 나에겐 말이 안 돼.)
   • 혼란스럽거나 비논리적이라고 느낄 때 사용.
3. "I’m confused."
   • (난 혼란스러워.)
   • 단순히 이해하지 못하는 것이 아니라 상황에 대한 혼란을 표현할 때.
4. "I don’t follow."
   • (난 따라가지 못하겠어.)
   • 상대방의 설명이 너무 빨리 지나가거나 복잡할 때 사용.

---

실생활 예문

1. "I don’t get it. Why did she leave without saying anything?"
   • (이해가 안 돼. 그녀가 왜 아무 말 없이 떠났지?)
2. "I studied this topic, but I still don’t get it."
   • (이 주제를 공부했는데도 여전히 이해가 안 돼.)
3. "Wait, I don’t get it. Can you explain that part again?"
   • (잠깐만, 이해가 안 돼. 그 부분 다시 설명해 줄래?)

---

관련 구동사

1. Get at – 의미를 이해하다
   • 예문: "What are you trying to get at?"
     (너가 말하려는 게 뭔지 알겠어?)
2. Figure out – 알아내다, 이해하다
   • 예문: "I can’t figure out what this means."
     (이게 무슨 뜻인지 모르겠어.)
3. Make sense of – 의미를 이해하다
   • 예문: "I can’t make sense of this instruction."
     (이 설명서를 이해할 수가 없어.)
4. Pick up on – 알아차리다, 깨닫다
   • 예문: "I didn’t pick up on what he meant."
     (그가 무슨 뜻인지 눈치채지 못했어.)

---

대화에서 활용 예시

A: "So, we just multiply this by 10, and that’s the answer."
B: "Wait, I don’t get it. Can you show me step by step?"
(잠깐만, 이해가 안 돼. 하나하나 단계별로 보여줄래?)

A: "The movie ending was supposed to be symbolic."
B: "Hmm, I still don’t get it. What was it trying to say?"
(음, 난 여전히 이해가 안 돼. 그게 무슨 의미였던 거야?)

---

활용 팁

• **"I don’t get it"**은 간단하고 직설적인 표현으로, 상대방에게 추가 설명을 요청할 때 매우 유용합니다.
• 더 격식을 차리고 싶다면 **"I don’t understand"**를, 더 캐주얼하고 가볍게 말하고 싶다면 **"I don’t follow"**를 사용할 수 있습니다. 😊